聯盟批當局飛灰推論不嚴謹 (29/04/2011)

【本報訊】政府容讓由垃圾焚化爐清理出來、被指有害人體的飛灰，多年來被任意傾倒進九澳堆填區，隨風飄揚。衛生局日前公佈該區有三名人士患上癌症，局長更排除淋巴上皮瘤樣癌由飛灰引起。關注九澳堆填區有毒廢料聯盟 (下稱聯盟) 參考九十多份國際醫學文獻後，批評局方的推論不嚴謹。聯盟也指出，由於是政府監管堆填區不善，政府理應為病患者提供「自選醫療的權利」。

稱參考九十多份文獻得結論

對於衛生局局長李展潤日前聲稱：「淋巴上皮瘤樣癌是由 EB 病毒引起，所以我們排除是由飛灰引起」。關注九澳堆填區有毒廢料聯盟昨午舉行記者會表示，他們參考九十多份醫學文獻後，認為衛生局的推論不謹慎，令患癌事主及聯盟的成員做成困擾，並表示憤怒。他們要求局長澄清及道歉。(詳見另稿)

聯盟發言人、鮑思高青年村機構副總幹事施育助表示，衛生局在週一向外公佈「健康檢查計劃初步結果分析報告」，然而，他們則直至昨日才收到報告。他也指出，飛灰事件緣於政府在管理堆填區方面存在錯誤，「所以，應該是衛生局或環保局證明飛灰完全與我們的病無關，才可不需要作出任何跟進補償。」記者會中，聯盟展示三片九澳的樹葉，其中兩片一直被灰塵蓋得近乎見不到葉面，施育助問：「你想像我們的肺會是怎樣？」

在衛生局有關健康檢查的報告中，提出「活動地點離九澳飛灰堆填區較近、在九澳停留較長年期反而和某些症狀出現機會較少有統計學上的顯著性關係」。另一聯盟發言人楊祖羅神父回應：「在統計學而言這個結論成立，但從公共行政而言，這個發現如果成立，相信我們應該在市區多設立飛灰堆填區，我們身體會更好！這個發現推論足以顯示，調查手法及分析有誤差，以致出現奇怪的結果。」

要求得自選醫療權利

聯盟對當局處理事件輕率的態度，表示憤慨，同時表示強烈不信任。由於現時雙方關係緊張，為保障兩位危疾成員及其他需要跟進的個案得到公平持平的醫療協助，聯盟要求當局特許需要跟進的成員「自選醫療的權利」，以醫療補助的方式，容許事主自行決定尋求本澳或境外、私人診所或醫院跟進。

日前，行政長官崔世安表示關心九澳居民，聯盟表示謝意及感激，對於行政長官指示，要根據醫療專家小組意見制訂長遠跟進計劃，他們表示贊同。同時，聯盟建議由具國際地位的醫療機構獨立擔任，接受公眾的監察，並直接向行政長官負責，提交詳細的書面建議，以確保事件處理嚴謹。

施育助：環保局至今還未肯道歉

另外，聯盟請求行政長官責成主責官員以謹慎、認真、勇於認錯的精神處理事件。施育助稱：「這個局 (環保局) 讓灰場變成這樣，從未道歉，為何可以這樣？只是說向前看，為何你 (環保局) 連道歉一句都沒有。你做錯事，連道歉也不懂。還可以大聲說，我很愛你們，關懷你們，跟進你們。」

聯盟的疑惑 (29/04/2011)

【本報訊】對於衛生局局長李展潤在週一的記者會中聲稱：「淋巴上皮瘤樣癌是由 EB 病毒引起，所以，我們排除由飛灰引起。」關注九澳堆填區有毒廢料聯盟 (下稱聯盟) 對局長言論表示強烈抗議。

聽到衛生局局長的言論後，聯盟透過香港大學醫學文獻搜尋工具，翻查九十三份國際間有關「淋巴上皮瘤樣癌」及「肺」的醫學文獻，發現未有任何研究結論出「淋巴上皮瘤樣癌由 EB 病毒引起」。聯盟要求局方提供醫學佐證，公佈那一份文獻支持局長的言論。

聯盟引述研究指出，在淋巴上皮瘤樣癌的中國患者中，普遍能夠找到 EB 病毒的抗原體，並相信 EB 病毒與淋巴上皮瘤樣癌關係密切。但是，在非華人 (歐美人士或日本人) 的患者中，未有發現 EB 病毒。學者普遍相信，淋巴上皮瘤樣癌與 EB 病毒的關係存在人種及地區的差異。聯盟認為，固此不能結論出「淋巴上皮瘤樣癌是由 EB 病毒引起」。

「縱使癌病與 EB 病毒有關聯，也不可以推論飛灰不是致病因素。」聯盟表示，有研究直指長期吸入微粒灰塵具有潛在的致癌效果，可引致淋巴上皮瘤樣癌的發展。

聯盟表示，香港一群腫瘤專家研究長期身處矽灰塵工作環境的淋巴上皮瘤樣癌個案，發現矽灰塵不是淋巴上皮瘤樣癌的強效引發因子，但指出矽灰塵「具有潛在的致癌作用，可引致淋巴上皮瘤樣癌的發展。」聯盟提問：「矽灰與飛灰同樣微細，但矽灰不具任何有害物質，換言之，飛灰會否具致癌作用呢？」

另外，聯盟發現大量文獻指 EB 病毒是很常見的。根據台灣及美國研究，超過九成的成人曾感染 EB 病毒。聯盟提問：「這樣人人也發病的病毒，會導致一名九澳的健康成人患上罕有的淋巴上皮瘤樣癌呢？為甚麼這個普遍存在的病毒會引發細胞基因突變，引致癌症呢？」

「是否因為長期吸入飛灰減低呼吸系統功能，引發更多的鼻咽的疾患，做成 EB 病毒感染再發病的機率增加，引致具癌潛力的有害蛋白 (LMP1及EBNA1) 的出現機會增加呢，最終引致癌症呢？」

衛生局進一步解釋 (29/04/2011)

【特訊】昨日，衛生局代表和「關注九澳堆填區有毒廢料聯盟」代表會晤，並將《2011年九澳居民健康檢查計劃初步結果分析報告》轉交該聯盟代表。

期間，衛生局就《2011年九澳居民健康檢查計劃初步結果分析報告》向「關注九澳堆填區有毒廢料聯盟」代表作了解釋，強調根據現有資料，專家小組認為不能斷定九澳區有關人士的健康狀況和飛灰有關。由於飛灰的作用可能不會在短期內顯現，需要長期追蹤研究，才能確定是否與之有關。

故此，衛生局將按既定計劃，委託鄰近地區學術機構，根據現在的資料對九澳居民健康狀況作出更深入的流行病學研究，包括對現況的進一步研究和長期追蹤研究。研究計劃將根據「九澳居民健康檢查計劃」結果的基礎上制定，詳細內容待定案後將會作出公佈。當中將包括建立一個九澳居民健康資料庫，收集衛生局參加者的健康資料，亦會將澳門癌症登記、澳門先天畸形監測資料納入資料庫中，以對參加者的健康狀況進行全面的監測追蹤。

由於該流行病學研究屬長期追蹤研究計劃，故需要較穩定的研究人群。衛生局現呼籲凡於2006年10月至2010年11月在九澳飛灰堆填區附近800米範圍內居住、工作、就學持續或累積超過3個月及以上且願意參加該研究計劃的人士，積極配合是次計劃的實施，並於2011年5月18日前在辦公時間致電28700800向衛生局查詢或報名。參加者的資料將納入九澳居民健康資料庫。

而就傳媒查詢EB病毒、飛灰與癌症的關係，衛生局表示，在體檢過程中非常關注飛灰與癌症的問題。EB病毒和亞洲人的淋巴上皮瘤樣癌的密切關係已在文獻中證實。正如大部分女性曾經感染HPV病毒而只有少數人發生子宮頸癌一樣，並不能以很多人曾經感染EB病毒而沒有發生癌症來否定EB病毒和淋巴上皮瘤樣癌的關係。此外，矽塵可引起後果十分嚴重的矽肺，矽塵的作用和其他低矽量微塵的作用不能相提並論。

衛生局重申，對九澳居民現存的憂慮十分理解，為保障九澳居民健康，該流行病學研究計劃將秉持科學、客觀、嚴謹、獨立的專業精神而進行，同時亦會適時聽取居民提出的任何意見，並按研究計劃的實際情況向公眾作出公佈。另外，衛生局亦已為在體檢中發現有問題的患者積極進行治療。

固化飛灰堆填區新選址 環評報告第三季前公布 (29/04/2011)

【特訊】環境保護局會持續監測九澳區環境狀況，以及與區內居民、團體保持雙向溝通，完善環境監測計劃。設於飛灰堆填區內的閉路電視已完成安裝，正進行運作測試，將可密切監察堆填區的運作情況。另外，固化飛灰堆填區新選址的環境影響評估報告已完成，稍後將進行專家論證，預計本年第三季前公佈報告結果。

為持續改善九澳區環境質素，在設立永久空氣質素監測站前，會持續在區內敏感點進行臨時採樣。根據本年一月至三月對九澳區內的敏感點進行的監測結果顯示，區內的空氣質量與澳門周邊區域大致相當，並無特別異常。現時有關監測方法符合國際規範，而目前本澳可吸入懸浮粒子濃度之標準，與鄰近地區標準相若，切合本澳所處區域的實際情況。

與此同時，環境保護局就加強區內環境的監測訂立了一系列計劃，包括於區內潛在空氣污染源進行可吸入懸浮粒子及總懸浮粒子的取樣分析；於區內再進行土壤及塵埃的重金屬分析；以及於澳門半島、氹仔及路環亦會採集土壤塵埃作分析，作為與九澳區對比等。設於飛灰堆填區內的閉路電視已完成安裝並正進行運作測試，將可密切監察堆填區的運作情況。未來，局方會繼續與區內居民、團體保持雙向溝通，完善環境監測計劃。

考慮到現有飛灰堆填區的容量已接近飽和，局方年前已委託科研機構就固化飛灰堆填區新選址進行調研，相關環境影響評估報告已完成，稍後將由內地及本澳的專家進行論證，從而令分析結果更專業、客觀，該報告預計本年第三季前公佈。另一方面，對於飛灰填埋、熔融等較新的處理技術，該局正對其最終研究報告進行審閱。

今年，環境保護局亦將委託顧問公司對現時澳門的環保基建設施進行全面的評估，將根據有關評估結果，完善對環保基建設施的監管工作。由於焚化中心及飛灰堆填區與人居環境最為息息相關，故將會是首先進行評估的環保基建設施。

青年遊行愛澳門 (29/04/2011)

【本報訊】近日，陸續有團體公佈在五月一日舉行集會遊行，其中一個遊行發起團體是澳門青年動力。早於十多天前，該團體在社交網站推出「五一‧青年‧愛澳門」大遊行的訊息，至今已有近三百人在網路表示將會參與。澳門青年動力會長阮佩嫦指出，他們對澳門仍有盼望，認為社會可以、能夠變得更好。她也認為，任人唯親一直阻礙澳門健康發展，甚至影響著青年一代。

澳門青年動力會長阮佩嫦表示，他們在今年的遊行提出頗多議題，如：教育、賭博等，期望參加的青年人有愛、有盼望，一同反思澳門要變成怎樣，並為此而發聲。「我們是有盼望的，對這個社會有盼望，我們才會去遊行。我們期望它 (社會) 有改善，同時，它是有能力改變的。」她指出，「愛澳門」是一致的目標，參加者可帶著自己的主題參與，並透過不同的方式表達出來。

好領袖不能任人唯親

「一個領袖、一個特首最重要的是有愛澳門的心。」阮佩嫦期望，特首用心施政，不是做「表面功夫」，兩者是相差很遠的。青年動力為今年的遊行製作「爭公義」的貼紙，阮佩嫦認為，特首應以公義來治理澳門。不過，她指出，社會存在著意識型態，如同大石頭，阻礙澳門的發展，尤其是任人唯親的傳統，更是難以打破。

「親疏有別已是要不得，你 (政府) 不可培育一班年青人成為你的喉舌，將任人為親遺傳到下一代，這是不健康的。」阮佩嫦認為，現時的澳門有別於過去的，需要公平競爭，才能讓不同的領域百花齊放。她相信，勇於表達自己的想法，是其中一個能在「小圈子」打開缺口的方法。不過，仍有很多人擔心，若表達對社會事務的關心，往往被標籤，甚至被歧視，連前途也受到負面影響。

遊行被標籤  証公民教育有問題

外界有意見批評青年上街遊行的原因，是他們被政客利用了。「遊行是《基本法》賦予的權利，這是重要的，是合法的。為何那些人覺得有問題呢？究竟這想法來自那裡？會否是來自政府本身呢？」阮佩嫦認為，這反映公民教育有問題，沒有讓學生認識遊行也是表達的平台，「塑造成這樣東西 (遊行) 好似很恐怖、很可怕，只有偏激的人才做。其實，不是這樣的。」

二Ｏ一Ｏ年的五‧一青年大遊行有四百多人參與，主題是「促經屋保就業，關注青年困境，抗衡河蟹文化」。一年快過去，身為遊行發起人之一的阮佩嫦認為，表面看來政府似乎有相應的行動，但仍是不足夠的，其中，政府是「無心」解決樓市的問題，近日推出的措施只是迴避基本的問題。阮稱：「我們都不可以忘記『公職法援』、『青洲坊事件』，還有很多很多事件，都是響起了警號的。」

特首關注九澳居民健康 (27/04/2011)

【中新社澳門4月26日電】（記者龍土有）澳門行政長官崔世安26日表示，了解到九澳居民關注健康的訴求，目前最重要的是根據醫療專家小組的意見，制訂長遠的跟進計劃，定期評定他們的健康。崔世安承諾：如有需要，特區政府必定提供適當的治療方案。

澳門去年揭發九澳堆填區的飛灰或影響附近居民健康，澳門衛生局為九澳520多名居民進行健康檢查，結果顯示，共有49人需要再跟進檢查，當中2人分別初步證實患有肺癌及慢性白血病。

衛生局局長李展潤稱，報告結果經內地和香港專家評估，發現接近九澳飛灰堆填區的人士較少健康問題，暫時無證據顯示九澳居民的病情與飛灰有關，但要長遠對比其他地區居民的健康情況才能排除飛灰引起的影響。

九澳居民健康問題引起特首關注。崔世安26日與多位專家學者座談，聽取他們對政府施政、社會及經濟發展以及社會民生、醫療衛生等方面的意見及建議。

崔世安表示，了解到九澳居民關注健康的訴求，目前最重要的是根據醫療專家小組的意見，制訂長遠的跟進計劃，開展流行病學的比較研究，以及建立九澳居民健康數據庫，定期評定他們的健康；如有需要，特區政府必定提供適當治療方案。

崔世安強調，特區政府一貫重視廣大居民的安全與健康，多年來不斷完善醫療系統及提升醫療衛生服務的整體水準，致力為居民提供有品質的醫療保障和服務。

九澳居民體檢報告 三人証實患癌 (26/04/2011)

【本報訊】衛生局昨日公佈九澳飛灰堆填區附近居民的身體檢查報告，證實有一人患上肺癌 (肺淋巴上皮瘤樣癌)、一人患上慢性白血病 (慢性髓樣白血病)、一人患上甲狀腺癌病。另外，有二十六人的肺部出現異常，三人需要到耳鼻喉專科接受跟進。局方表示，現階段未有證據確定病患與飛灰有關，但有專家建議對居民進行長期跟進，因為有些疾病不是短時間內病發的。

衛生局昨日傍晚六時三十分公佈「二Ｏ一一年九澳居民健康檢查計劃初步結果分析報告」。該報告顯示，在五百多名接受體檢的人士中，一名中年婦女被診斷患上肺淋巴上皮瘤樣癌，一名青年男性患有慢性髓樣白血病，一名老年男性患有甲狀腺癌病，三人均來自九澳教育或青年機構。另外，有四人報告子宮肌瘤、三人報告乳腺纖維瘤或增生性疾病等常見良性腫瘤。

逾百有異常四十九人須跟進

報告指出，有一百二十三人的身體有異常情況，其中四十九人需要進一步跟進，當中的十九人需到山頂醫院跟進，包括要到耳鼻喉專科的有三人。在五百Ｏ三名接受胸部 X 光檢查的人士中，有二十六人的肺部有異常，其中七人需要進一步檢查。

沒能証實與飛灰有關

被問及肺癌是否與飛灰有關時，傳染病防制暨疾病監測部協調員林松表示，沒有證據確定該病與飛灰有關。立即有記者問：是否有證據確認肺癌與飛灰無關？林松表示，文獻記載這種癌症由病毒引起。(詳見另稿) 在另一記者追問下，林松終於表示，有專家認為需要進行長期跟進，因為有些疾病不是短時間內病發的。

衛生局局長李展潤補充：「可能隨著時間的改變，因為飛灰是會長時間影響，可能，可能會長時間影響居民。舉例，在五年、十年之後，如果真有一種病是在那批居民內是很高 (病發率)，這較其他地區的居民高出很多，那麼，我們可以說，有證據證實在那裡住的居民，特別患那種病多的，我們會再深入分析，是否真是與飛灰有關。」